О популярности Чебурашки за рубежом говорят часто,...

Телеграм июль 08, 2020

О популярности Чебурашки за рубежом говорят часто, но есть у нее и малоизвестные стороны.Например, шведская серия детских телепередач "Drutten och Gena" (иногда - Jena).

Мультфильмы о Гене и Чебурашке показывали в шведском аналоге "Спокойной ночи, малыши", после чего на телевидении, видимо, купили образы персонажей. Гена и Чебурашка (его имя буквально перевели на шведский - Drutten) стали жить на книжной полке, появились новые сюжеты и персонажи (бабушка Гены, например), изменилась музыка.

"Союзмультфильм" сейчас вернул себе права на производство мультфильмов о Гене и Чебурашке, и активно сотрудничает с Францией - скорее всего, персонажей снова будут продвигать в Европе.

Занятно, конечно, насколько зеркальными вышли истории с Карлсоном в России и Чебурашкой в Швеции. Но у студии всегда были связи с Европой, и не только коммерческие - в саундтреке "Ну, погоди!", например, полно восточногерманской, польской и венгерской музыки (в том числе знаменитая мелодия из заставки).

Пётр Кромских

Теги