Гамбург - портовый город, поэтому там можно...

Телеграм дек. 28, 2019

Гамбург - портовый город, поэтому там можно встретить представителей всех национальностей, но иногда всё равно удивляешься, как судьба заносит людей.

С другом дошли до рыбного рынка, известнейшего во всей Германии, но он весь был закрыт по причине Рождества, работала только небольшая рыбная столовка. Делать нечего, зашли туда на обед.

Не совсем понимали, что выбирать, обсуждали между собой на русском, это привлекло хозяина забегаловки. Сначала как бы нехотя, острожно, он попытался с нами на русском заговорить, а потом уже полностью перешёл на наш язык.

Помог, объяснил и отвалил большие порцие каждому. Говорил он с акцентом, но когда я сказал, что из Москвы, ответил, что тоже там родился и жил. Как так, жил и плохо говорит?

Оказалось, его отец - афганский таджик, который в годы СССР уехал в Москву и женился на русской. Родился сын, который после объединения Германии уехал в Гамбург и остался там зарабатывать на жизнь семье.

Несмотря на то, что в Гамбурге много русскоговорящих, до порта они доходят редко, их чаще всего в центре можно встретить. За годы работы в порту он постепенно стал утрачивать русский, сознание полностью перестроилось на немецкий. Про таджиксикий и говорить не стоит, он его тоже забыл, потому что не пользовался.

Обычно афганцы напрямую целыми семьями переезжают в Германию, но судьба этого мужика сделала несколько остановок по пути через половину земного шара.

Андрей Варфоломеев

Теги